Your cart

Menu Your cart

Join the newsletter

Customize with an exclusive engraving

Make it uniquely yours: enjoy free engraving with initials, a name, or a bespoke message.

My personnalized engraving

characters left

Personalization may take several days, extending the delivery time. Dix Hectares will notify you when the order is shipped. Engraved products may not be returned under the right of withdrawal policy.
  • The Seasonal Duo Spring-Summer

The Seasonal Duo Spring-Summer

Spring-Summer Serum and Cream Set

150 €

This duo brings together the Spring–Summer Seasonal Serum and Cream in a discovery format. Two products that work in synergy to prepare skin to move through heat and intensity without ever losing its radiance.
An essential ritual, in step with the season.

What's inside:
The Spring–Summer Seasonal Serum — 15 ml
Concentrated phytoactive emulsion.
Visibly reduces pore size by –76%, illuminates the complexion and reactivates cellular cleansing within 48 hours. Its biomimetic formula, encapsulated in a light, milky texture, absorbs instantly, leaving a fresh, satin finish.

The Spring–Summer Seasonal Cream — 15 ml
Quenching phytoactive gel-cream.
Applied like a fluid, weightless veil, it seals in hydration, firms the contours by +31% and evens skin texture by +75% in 1 month.

Morning and evening, after cleansing.


Step 1 - The Serum: apply 1 to 2 pumps onto the face and neck. Allow a few seconds to absorb until a satin finish is achieved.


Step 2 - The Cream: apply a pearl-sized amount of gel-cream onto the face and neck using upward movements. Its texture melts on contact to form a weightless veil that locks in hydration without a greasy finish.

SERUM
Aqua/Water, Betula Alba Juice, Diglycerin, Propanediol, Silybum Marianum Ethyl Ester, 1,2-Hexanediol, Carrageenan, Hordeum Vulgare Sprout Extract, Trifolium Pratense (Clover) Extract, Achillea Millefolium Flower/Leaf/Stem Extract, Symphytum Officinale Root Extract, Bacillus Ferment, Raspberry Ketone, Hydrolyzed Lupine Protein, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Corylus Avellana (Hazelnut) Seed Oil, Parfum/Fragrance, Silica, Sclerotium Gum, Glycerin, Sodium Phytate, Citric Acid, Tocopherol, Linalyl Acetate, Linalool, Coumarin.

CREAM
Aqua/Water, Betula Alba Juice, Corylus Avellana (Hazelnut) Seed Oil, Silybum Marianum Ethyl Ester, Glycerin, Diglycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Triheptanoin, Glyceryl Stearate Citrate, Propanediol, Shorea Robusta Seed Butter, Glyceryl Behenate, Behenyl Alcohol, 1,2-Hexanediol, Hordeum Vulgare Sprout Extract, Trifolium Pratense (Clover) Extract, Achillea Millefolium Flower/Leaf/Stem Extract, Symphytum Officinale Root Extract, Bacillus Ferment, Raspberry Ketone, Hydrolyzed Lupine Protein, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Lecithin, Xanthan Gum, Silica, Parfum/Fragrance, Inulin Lauryl Carbamate, Sclerotium Gum, Pullulan, Methylheptyl Glycerin, Tocopherol, Sodium Phytate, Citric Acid, Linalyl Acetate, Linalool, Coumarin.

KEY BENEFITS

  1. Refines pores and evens skin texture

  2. Seals in long-lasting hydration

  3. Illuminates and firms the contours

  4. Defends against UV-induced damage

  5. Stimulates cellular regeneration

Clinically Proven

  • 91%

    Skin feels soothed, comfortable, and more supple²

  • 82%

    Complexion appears visibly more radiant²

  • –76%

    Reduction in visible pore size¹

  • +31%

    Increase in skin firmness¹

  • +75%

    Improvement in skin texture uniformity¹

  • 8/10

    Reported visibly regenerated skin²

Source: ¹ VISIA® image analysis, 29 days. ² Consumer test on 32 participants (29 days, sensitive‑skin inclusive)

Seasonal exposome damages


Throughout the Spring–Summer period, skin is exposed to an accumulation of environmental factors that disrupt its balance:


– sebum production increases
– UV exposure intensifies oxidative stress;
– dehydration and shine coexist;
– sunscreen residues, dead cells and particles dull the complexion.

The Spring–Summer Seasonal Duo acts in synergy, targeting these imbalances at their source. It neutralises oxidative stress, supports dermal structure and reactivates hydration mechanisms for clearer, more resilient and radiant skin.

Questions

  • Is this duo suitable for sensitive skin?

    Yes. Both products have been clinically tested on sensitive skin volunteers. 91% reported soothed, non-irritated skin.
  • Can I use this duo as a discovery before purchasing the full-size products?

    That's exactly what it was designed for. The 15 ml format provides approximately 3 to 4 weeks of use, precisely the time needed to see the first results.
  • Are the ingredients the same as in the full-size products?

    Yes. The formula is identical, only the size differs.